在江永县这块神奇的土地上，世代居住着曾属于楚国、百越国的以瑶汉为主的多个民族。自然形成的盆地群山环抱，造就独特的地理人文环境，长期少数民族文化与汉文化的深度交融孕育世界独特的文化瑰宝——女书。“女书”又名“女字”，只在江永县上江圩一带妇女中流传并传承至今。这是一种世界唯一现存的仅在女性中传承和使用的文字，是一种以方言音节为构字元素的一套独特的表音文字体系，是一种以表音文字体系为载体的独特和秘密的女性文化空间。“女书”文字已整理出字符800多个，由点、圈、撇、捺、折5种笔画组成，没有横、竖笔画，字体倾斜，略呈菱形，修长秀丽。当地妇女用“女书”编歌和创作，还用“女书”翻译当地比较流行的汉语唱本。女书作品一般书写在精制的手本、扇面、布帕、纸片上，有的还被织在锦上，内容多是表达妇女内心感受和记载一些重大的历史事件。1982年，“养在深闺”的“女书”被揭开神秘的面纱后，在分享艰难和喜悦的征途上，逐渐被世人所认可。国内外专家学者研究表明，女书对语言学、文字学、历史学、考古学、人类学、妇女学、民俗学以及民族文化史和民间文学等多学科领域具有重要的研究价值，是人类历史上植根甚古、牵涉面颇广、信息含量十分丰富的文化现象，堪称中华文化之瑰宝，世界文字之奇观。对于中国女书文化的研究成为学术界的热点，有关女书研究的论文多达数百篇，出版专著40余种。江永女书先后入选第一批《中国档案文献遗产名录》、第一批《国家级非物质文化遗产名录》，以“最具性别特征的文字”入选英国《吉尼斯世界纪录大全》，“女书习俗”列入首批中国非物质文化遗产名录。“女书”还在北京奥运会、上海世博会、纽约联合国总部等世界舞台精彩亮相。著名音乐家谭盾的《微电影交响诗·女书》在全球34个国家巡演。